minderlkp.blogg.se - Download dragon ball super episodes indonesia

DOWNLOAD DRAGON BALL SUPER EPISODES INDONESIA ANDROID
DOWNLOAD DRAGON BALL SUPER EPISODES INDONESIA LICENSE
DOWNLOAD DRAGON BALL SUPER EPISODES INDONESIA TV

This dub is also one of the few dubs that still have Kenji Yamamoto composed soundtracks playing in the background for more episodes (until the end of Frieza Saga) even after his removal from Toei.Īll of the episode title sequences in this dub features no title texts and title was narrated instead by the narrator. The OP & EDs for this dub were all in its original Japanese, just like the later Dragon Ball Super dub that is aired on RCTI. Like other international dubs, Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters weren't dubbed in Indonesian yet. It got a re-run from late 2012 to late 2013. The original run of this dub lasted for 2 years. This time the dubbing process was done in either RCS Studio or Erfas Studio since Indosiar's in-house dubbing studio was defunct in around 2008-2010. One of the textless title screen variants (taken from Namek's explosion episodes)Īfter 4 years of re-running Dragon Ball Z episodes, Indosiar started to broadcast Dragon Ball Z Kai from November 7th, 2010.

DOWNLOAD DRAGON BALL SUPER EPISODES INDONESIA TV

The second dub done by Global TV was based on the Funimation dub script and even used graphical footages from Funimation's DBGT dub. The title sequence in this dub version featured the original Japanese episode title with Indonesian translation of the episode title given on the top. The first dub done by Indosiar was based on the original Japanese script. The second dub was done by Global TV from late 2015 to mid 2016. This dub started after they were finished with Dragon Ball Z from early 2005 to mid 2006 and rebroadcasted from late 2013 to January 25th, 2015.

DOWNLOAD DRAGON BALL SUPER EPISODES INDONESIA LICENSE

The first dub was done by Indosiar, with IMMG as the main license owner. Same as the first Dragon Ball anime, Dragon Ball GT has two different dubs done by two seperate TV channels, Indosiar and Global TV.

Bubbles = Bararusu (Paprus in the manga's 1992-1996 translation).

Kaio = Emperor (in the movies and manga, they're still called Kaio).

Maxi (might be a slight change from the Latin American name, Maki Gero)

Princess Snake = Dragon Guardian Goddess (following the rename of Serpentine Road to Dragon Road).

Some names of the characters were changed:

DOWNLOAD DRAGON BALL SUPER EPISODES INDONESIA ANDROID

Gero after his head being kicked by Android 17 One shot on Tien's left arm being dispatched by Nappa scene.

The Makankosappo scene, specifically the scene that shows Goku & Raditz' bloodbath coming out of their chest.

Here are the three examples of the gore scenes that were censored on both TV broadcast & VCD release: Just like the previous TV anime, the nude scenes and some of the (too) gore scenes were censored. The OP theme that used for Dragon Ball Z was the same as the OP theme from the first Dragon Ball anime, although there was the Indonesian version of CHA-LA HEAD CHA-LA earlier in 1995, one year before the first Dragon Ball anime dub started to broadcast. Dragon Ball Z also got several home media releases via VCD by Akurama at the same period when Indosiar was broadcasting the anime. The background would change season by season.Īfter Indosiar ended Dragon Ball, they went to dub the Dragon Ball Z anime started sometime between 19 and took about 5-6 years to broadcast. Mid season 1-season 2 custom title screen, with custom episode title given. Somehow this dub stopped broadcasting midway due to current censorship and broadcast laws. Strangely enough, unlike the first dub, the OP and ED theme for this dub was never dubbed. The voice casts were mostly changed from the older dub. The newer dub of the Dragon Ball first anime was aired on Global TV started from August 17th, 2015. The lyrics written for the song was a modified version of Makafushigi Adventure's lyrics.

The OP theme for this dub was titled Bertarunglah Dragon Ball, which used the Instrumental version of Makafushigi Adventure from the English Creative Products dub. The original run of the dub took 3 years to broadcast, ended sometime in 1999. The dubbing process was done in Indosiar's in-house dubbing studio (this was also done for Dragon Ball Z). 7 Anime & Manga Translation Differencesĭragon Ball was first aired on Indosiar started from June 29th, 1996.